Jamsu: o novo truque de maquilhagem coreano (e é grátis)
Vai um balde de água fria? Créditos: Vogue China Junho 2014, fotografia de Ben Hassett.
Aproxime uma travessa com água de uma mulher maquilhada e é vê-la a correr pela porta fora. Não se estivermos na Coreia. Jamsu significa mergulhar em coreano e é o novo truque para uma maquilhagem de longa duração. Basta juntar uma boa base, cobrir o rosto com pó de talco e – não, não acertou no que vem a seguir – submergir a cara durante uns 15 a 30 segundos num balde de água fria. Seque suavemente com uma toalha e… já está. Que é como quem diz, comecem as hostilidades: iluminadores, sombras de olhos, máscara de pestanas, batom…
Supostamente, funciona como quando fazemos um bolo e ‘forramos’ o recipiente com manteiga e farinha. Algumas das youtubers que já experimentaram o jamsu ficaram super satisfeitas com os resultados. Houve quem proclamasse 10 horas de maquilhagem impecável e quem já tenha substituído o pó de talco por pó translúcido e garanta ainda mais flawless. Rápido, fácil e de certeza mais económico que os sprays e pós fixantes que o mercado nos habituou. Ah, e oil-free!
Confesso que ainda não pus as mãos na massa, mas esta jornalista da Vogue diz que ficou com pele de bebé. E isso – juntamente com qualquer beauty hack vindo da Coreia – soa sempre bem. 😉
P.s.- Já conhecem esta outra tendência coreana? Pista: são unhas…
More on:
Instagram // snapchat // youtube // bloglovin
For english click below
Put a bowl of water next to a woman with makeup and you’ll see her storming out the door. Not if we are in Korea. Jamsu means diving in korean and it’s the new trick for a longwear makeup. All you need is a good foundation, cover your face with powder and – no, you didn’t guess what comes next – immerse your face for 15 to 30 seconds on a bowl of cold water. Dry gently with a towel and… that’s it! That is, let’s start the hostilities: highlighters, eye shadows, mascara, lipstick…
Supposedly, it works like when we make a cake and “line” the container with butter and flour. Some youtubers that have tried the jamsu were very happy with the results. Some even said that the makeup lasted for 10 hours and others used translucid powder instead, and say the result was even more flawless. Easy, fast and for sure more economic than the setting sprays and powders the market has gotten us used to. Ah, and oil free!
I confess I haven’t tried it yet, but this Vogue journalist says she got baby skin. And that – adding to any beauty hack coming from Korea – always sounds good. 😉
P.s. Do you know this other korean trend? Spoiler: it’s nails…
More on:
Instagram // snapchat // youtube // bloglovin
